Hikâye
-
O, İnsanlar Adına Konuştu…
SVETLANA ALHASOVA Filoloji Doktoru Kabardey şair, anlatıcı Amirkhan Khavpachev’in 10 Kasım 2017’ye denk gelen 135. doğum yıldönümü, ürettiği eserlerin hatırlandığı…
Devamını Oku » -
İHTİYAR VE GELİNİ
Yazan : Mahir ÇAĞATAY İhtiyar bir karı koca, biricik oğullarını evlendirmişler ve mutluluk içerisinde yaşamaktaydılar. Fakat günün birinde ihtiyarın karısı…
Devamını Oku » -
Öküzlerin Hikâyesi
Anlatan: ELBRUZ Kuzey Kafkasya’nın dağlık Osetya bölgesinde fakir, fakat mert ve çalışkan bir köylü yaşıyordu. Köylü herzamanki gibi sabahleyin erkenden…
Devamını Oku » -
Sıkılgan Yedig
Yazan: KADİR NATHO Çeviri: İSMET KALGAY Altı aydan beri ilk defadır ki Yedig, hürriyet havasını teneffüs edecekti. Geceyi akrabalarıyla birlikte…
Devamını Oku » -
Bir Kayışın Tesiri
Bir zabit arkadaşımla oturuyorduk. Yanımızdaki masada iri, palabıyıklı, kocaman kalpaklı bir babayiğit, çetin bir Çerkes şivesiyle karsısında sıralanmış irili ufaklı…
Devamını Oku » -
Asimilasyonun Böylede Acımasız Bir Yüzü Var.
Kardeşim Erkan’ı ilkokula başlayacağı gün ağabeyi olarak elinden tutup onu okula ben götürmüştüm. Uzun sürecek tahsil hatanın o ilk gününde,…
Devamını Oku » -
Çerkes Fıkraları : Cennetin Kapısında Bekleyen Çocuk.
Bir gün bir adıǵe köyünde yaşayan en zengin, en varlıklı ailenin biricik evladı hastalanıp ölmüş. Aile ünlü olunca bu haber…
Devamını Oku » -
Çerkes Hikayeleri: Derin Acılar Dilsizdir. (Habatır)
Gün batımının en son ışık huzmeleri de dağların ardında kaybolmuş, gündüzün firari yıldızları karanlığa yakalanmış, gökyüzünde parlamaya başlamıştı. Gülahmet köy…
Devamını Oku » -
Hapaş’e Kafesinin Doğuşu.(Хьэп1ащ1э Мыхьамэтджэри и уэрэд)
Tambiy sülalesinin bir kolu nasıl “Hapaş’e” oldu. Hapaş’e weredi Kabardey’de doğmuştur. Bu weredde geçen İngiliz tabancası ve Alman mızıkasının ilk…
Devamını Oku » -
Yeni Vatanda Yok Olan Hayatlar” (Yaşanmış Çerkes Hikayeleri)
Çarlık Rusya’sı ile Kuzey Kafkasya halkları arasında üç asırdır devam eden savaş 19.yüzyılın ikinci yarısının başında Ruslar lehine sonuçlanınca; Adıǵe…
Devamını Oku » -
Adige Terbiyesine Dair İbretlik Bir Öykü. (Bir Tütün Versene Babalık.)
Adige geleneklerine (xabze) göre; Birinin çocuğunu azarladın, kulağını çektin diye kimse kimseye kırılmaz, gücenmez, tam tersine; “az bile yaptın, az…
Devamını Oku » -
Çerkes Gelinin Mahareti
Özel aracım ile yolculuk yaparken dağ yollarından gitmeyi tercih ediyorum. Çünkü yol güzergâhında rastladığım Çerkes köylerini ziyaret etmekten hoşlanıyorum. Yine…
Devamını Oku » -
Alamıs
Yazan: Mikha Lakırba Türkçesi: Oktay Chkotua Alamıs diye bir söz var Abhazlarda. Bu kelimenin onlar için anlamı o…
Devamını Oku »