KIRIM TATAR HALKININ SOYKIRIMININ 81. YILI…

1944 yılında yaşanan olayların kronolojisini ve Kırım Tatarlarının anavatanlarına dönüş yolculuğunu derleyen ‘Krymsos’un çalışmasını aşağıda sunuyoruz.

1944 SÜRGÜNÜNÜN  KRONOLOJİSİ

13 Nisan 1944
SSCB Devlet Güvenlik Genel Komiseri Lavrenti Beria, Devlet Güvenlik Halk Komiseri (Halk Komiseri) Vsevolod Merkulov ile birlikte “Kırım ASSC topraklarının Sovyet karşıtı unsurlardan temizlenmesine yönelik tedbirler hakkında” bir emir yayınladı.

7 Mayıs 1944
Sürgün hazırlıkları başladı. NKVD’nin özel servislerini yarımadaya nakletmeye ve garnizonlara yerleştirmeye başladılar. Bu durum dört gün sürdü. Yerel halka, askeri birliklerin yoğun çatışmaların ardından dinlenmeye geldiği ve o sırada Almanların bulunduğu Karpatlar’da yapılacak savaşa hazırlanacağı söylendi.

Devlet Güvenlik Halk Komiseri Yardımcısı Bogdan Kobulov ve İçişleri Halk Komiseri Yardımcısı İvan Serov, Kırım Tatarlarının sürgününe hazırlık çalışmalarının gidişatı hakkında Lavrenti Beria’ya telgraf gönderdiler.

Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Yoldaş BERİA L.P.
7 Mayıs 1944

Operasyonun hazırlık çalışmalarının 18-20 Mayıs’ta, tüm operasyonun ise 25 Mayıs’ta tamamlanmasının mümkün olduğunu düşünüyoruz.
Bu işleyişin sağlanması için şunların gerekli olduğunu düşünüyoruz:
1) Yaklaşık 15 Mayıs’a kadar 2.000 kamyon ve 1.500 ton benzini emrimize tahsis etmek;
2) Özel kontenjanın mallarının kabulünü sağlamak için, Tarım Halk Komiserliği, Tedarik Halk Komiserliği, Et ve Süt Endüstrisi Halk Komiserliği ve Gıda Endüstrisi Halk Komiserliği ekonomik organlarının temsilcilerini göndermek
…
5) Kırım’da yaşayan 330 Alman, Avusturyalı, Macar, Rumen ve İtalyan’ın ve Karadeniz kıyısındaki tatil beldelerinde ve şehirlerde yaşayan 1.000’e kadar fahişenin tahliyesine izin verilmesi.
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri.

 10 Mayıs 1944
Lavrenti Beria, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri Josef Stalin’e bir mektup yazıyor. Bunda, 1941’den bu yana iddiaya göre yaklaşık 20.000 Kırım Tatarının Kızıl Ordu saflarından firar ettiği, Kırım nüfusunun büyük çoğunluğunun “Nazi işgalcileriyle aktif olarak işbirliği yaptığı” yazıyor.
Beria, Kırım Tatar nüfusunun tamamının Özbekistan’a sürgün edilmesini öneriyor ve sürgünün gerçek nedenini şöyle açıklıyor: “Kırım Tatarlarının Sovyetler Birliği’nin sınır bölgelerinde daha fazla ikamet etmesinin sakıncası.”

11 Mayıs 1944
Stalin, Devlet Savunma Komitesinin 5859ss sayılı “Kırım Tatarları Hakkında” Kararını kabul etti. Kırım Tatar halkını “vatana ihanet, toplu iş birliği ve ordudan firar” ile suçladı. Bu nedenle, tüm Kırım Tatarlarının Özbekistan SSC’ye “özel yerleşimciler” olarak yerleştirilmesine karar verildi. Her ailenin 500 kilodan fazla eşya götürmesine izin vermiyordu; Diğer malların elden çıkarılması ise devlet temsilcileri tarafından gerçekleştirilecekti.

18 Mayıs 1944
Şafak vakti, 32.000 NKVD ajanı Kırım Tatarlarını Kırım’dan çıkarmak için bir operasyon başlattı. Akşam saatlerine doğru 90 bin kişi tahliye edilmişti. Bunlardan 48 bin 400’ü aynı gün 25 yük trenine bindirilerek yarımadadan sınır dışı edildi. Kırım Tatar ailelerine hazırlanmaları için birkaç dakika, en fazla yarım saat süre verildi. İnsanlar Stalin’in izin verdiği 500 kiloyu değil, ancak birkaç parça eşyayı yanlarına almayı başardılar.

“Aişe, Aluşta şehrinin merkezinde doğdu ve yaşadı. 19 yaşında evlendi. İlk oğlu 1938’de, kızı ise savaştan birkaç gün önce 1941’de doğdu. Sürgünden önce, annesiyle (Selim Sofu) birlikte bir sanatoryumda çalışıyorlardı. 18 Mayıs 1944’te, gece vakti, askerler eve geldi ve bize hiçbir şey almamamızı emrettiler, çünkü bizi kurşuna dizmeye götüreceklerdi,” diyor sürgünden sağ kurtulan Aluştalı Kırım Tatarı kadın Aişe’nin yakınları.
18 Mayıs akşamı saat 20:00’de Bogdan Kobulov ve Sovyet özel servisleri başkanı İvan Serov, Lavrenti Beria’ya özel bir operasyonun başladığını bildiren bir telgraf gönderirler:

 Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Yoldaş BERİA L.P.
18 Mayıs 1944

Talimatınıza istinaden bugün, bu yılın 18 Mayıs’ında, şafak vakti Kırım Tatarlarını kovma operasyonu başladı.
Saat 20.00 itibarıyla 90 bin kişi yükleme istasyonlarına ulaştırılırken, 17 trene yükleme yapılmış ve 48 bin kişi hedeflerine ulaştırılmış durumda. 25 tren yükleniyor.
Operasyon sırasında herhangi bir olay yaşanmadı. Operasyon devam ediyor.
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri.

Lavrenti Beria ise Joseph Stalin ve Vyacheslav Molotov’un çalışmalarını aktarıyor; Kırım Tatarlarının sürgün edilmesi operasyonunun başlangıcına ilişkin bir rapor gönderiyor.
Devlet Savunma Komitesi
Yoldaş STALIN I.V.’ye
SSCB Halk Komiserleri Konseyi
Yoldaş V. M. MOLOTOV’a

NKVD, bugün 18 Mayıs’ta Kırım Tatarlarını sürgün etme operasyonunun başladığını bildirdi.
90 bin kişi tren yükleme istasyonlarına ulaştırıldı, 48 bin 400 kişi yüklenerek yeni yerleşim yerlerine gönderildi, 25 trenin yüklemesi ise sürüyor.
Operasyon sırasında herhangi bir olay yaşanmadı. Operasyon devam ediyor.

SSCB İçişleri Halk Komiseri
L. BERİA

 19 Mayıs 1944
Sovyet ordusu Kırım Tatarlarını sürgün etmeye devam etti. Bogdan Kobulov ve Ivan Serov, Lavrentiy Beria’nın iki telefon mesajında ​​bu konuyu aktarıyorlar:
Birincisi öğlen 12 itibariyle:

Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Yoldaş BERİA L.P.
19 Mayıs 1944

Saat 12.00 itibariyle. Bu yıl 19 Mayıs’ta 140 bin kişi özel kontenjan yükleme noktalarına ulaştırıldı. Bunlardan 119 bin 424 yolcunun taşındığı 44 tren sefere çıkarıldı. 13 tren yükleniyor. Operasyon devam ediyor.
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri

İkincisi ise saat 18.00 itibariyle:

Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Yoldaş BERİA L.P.
19 Mayıs 1944

Saat 18.00 itibariyle Bu yıl 19 Mayıs’ta. 165.515 özel birlik hedef istasyonlara ulaştırıldı. 136 bin 412 kişiden oluşan 50 kafile hedeflerine gönderildi. Operasyon devam ediyor.
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri

20 Mayıs 1944
Kırım Tatarlarının Kırım’dan sürgününün son günü. Saat 16:00’da Bogdan Kobulov ve İvan Serov, Lavrenti Beria’ya operasyonun tamamlandığını bildiriyorlar. Resmi rakamlara göre üç günde 191 bin 44 kişi tahliye edildi. Telefon mesajında ​​bu durum şöyle ifade edildi:
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri

20 Mayıs 1944
Kırım Tatarlarının Kırım’dan sürgününün son günü. Saat 16:00’da Bogdan Kobulov ve İvan Serov, Lavrenti Beria’ya operasyonun tamamlandığını bildiriyorlar. Üç günde resmi olarak 191 bin 44 kişi tahliye edildi. Telefon mesajında ​​bu durum şöyle ifade edildi:
Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Halk Komiseri BERİA L.P.
20 Mayıs 1944
Bu vesileyle, 18 Mayıs’ta talimatlarınız doğrultusunda başlatılan operasyonun, 20 Mayıs’ta saat 16.00’da tamamlandığını bildiriyoruz. Toplam 180 bin 14 kişi 67 trene bindirilerek sınır dışı edildi. Bu trenlerden 63’ünde 173 bin 287 kişi bulunuyordu. Hedeflerine gönderilen 4 kafilenin bugün yola çıkacağı bildirildi.
Ayrıca Kırım Bölge Askeri Komiserliği, Kızıl Ordu Genel Müdürlüğü’nün emriyle askerlik çağındaki 6 bin Tatar’ı seferber ederek Guryev, Rıbinsk ve Kuybişev şehirlerine gönderdi.
Emriniz üzerine Moskovugol vakfına gönderilen özel birliğin 8.000 kişilik kısmının 5.000’ini Tatarlar oluşturuyor. Böylece Kırım ASSC’den 191.044 Tatar uyruklu kişi sınır dışı edildi.
Tatar sürgünü sırasında 1.137 anti-Sovyet unsuru tutuklanırken, operasyonda toplam 5.989 kişi gözaltına alındı.
Tahliye sırasında ele geçirilen silahlar: 10 havan topu, 173 makineli tüfek, 192 otomatik silah, 2 bin 650 tüfek, 45 bin 603 mühimmat.
Operasyonda toplam 49 havan topu, 622 makineli tüfek, 724 otomatik silah, 9 bin 888 tüfek ve 326 bin 887 adet mühimmat ele geçirildi. Operasyon sırasında herhangi bir olay yaşanmadı.
KOBULOV, SERVOV
Simferopol şehri

O gün Lavrenti Beria, sürgün edilen Kırım Tatarlarının Selüloz ve Kağıt Sanayi Halk Komiserliği işletmelerine ve Ormancılık Halk Komiserliği’ne bağlı kereste işletmelerine gönderilmesine ilişkin SSCB Devlet Savunma Komitesi’nin karar tasarısına eşlik eden bir notu Joseph Stalin’e yazdı. Beria, 30 bin Kırım Tatarının oraya gönderilmesini öneriyor. 

22 Mayıs 1944
Kırım Tatarları, sürgün yerlerine, Orta Asya ve Sibirya’nın ücra köşelerine yük vagonlarıyla taşınıyor. Resmi Sovyet verilerine göre, Mari ASSR’ye (şimdiki Mari El Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu) 8,3 bin, Molotov Bölgesi’ne (şimdiki Perm Krayı, Rusya Federasyonu) 10 binden fazla, Gorki Bölgesi’ne (şimdiki Nijniy Novgorod Bölgesi, Rusya Federasyonu), Sverdlovsk Bölgesi’ne 3,8 bin, İvanovo Bölgesi’ne 2,7 bin ve Yaroslavl Bölgesi’ne binden fazla kişi gönderildi.
Ancak herkes hedefine ulaşamadı. 7.889 kişi ise yolda hayatını kaybetti. Sürgün edilenlere nadiren yemek veriliyordu; Bazı trenlerde ise sadece yolculuğun başında ve sonunda yemek veriliyordu. Ölülerin gömülmesine izin verilmiyordu; Cesetler demir yolu raylarının kenarına bırakıldı.

Sürgüne tanıklık eden Neriman Kazenbaş, on yıl sonra günlüğüne bu dehşeti yazdı . Ailesiyle birlikte 19 gün boyunca bir yük treni vagonunda yolculuk yaptı:
“Sabah saat on civarında gardiyanlar kapıyı açtı. Ölü olup olmadığını sordular. Biz de olduğunu söyledik. Gardiyanlar bize cesedi setin üzerine bırakmamızı söyledi. Biz de öyle yaptık – önce yaşlı kadını bir çarşafa sarıp diktik. Yaşlılar bir dua okudu. Yaklaşık 20 dakika sonra tren yola çıktı. Ve tren yavaş yavaş hızlanırken, diğer vagonlardan da benzer paketlerin bırakıldığını gördüm. 16 tane saydım. Bazılarının sarılmış çocukları vardı… Yaklaşık bir buçuk saat sonra, durmadan büyük bir şehirden transit olarak geçtik. İstasyonun adını okumaya vaktim olmadı, tren çok hızlı hareket ediyordu. Demiryolu hattı boyunca uzanan beyaz paketler uzun süre rüyalarımda beni rahatsız etti. Gün içinde, hareket halindeyken, bilinmeyen diyarlara götürülürken, pencereden dışarı baktım ve tüm bu uzun tren yolculuğunu ve boyunca – farklı uzunluklarda sayısız beyaz paketi hayal ettim…
Şimdi 80’in üzerindeyim ve hala çok net bir şekilde ve bu yolculuğumuzun hiçbir yere varmayan yolunu, özellikle de bölümleri – 22 Mayıs 1944’te gördüğüm çarşafları – açıkça hayal edin. O günden sonra, kendime o korkunç manzaraya bakmayacağıma söz verdim. Bu resmi tekrar tekrar gözlemlemek zorunda kalmama rağmen: 27 ve 30 Mayıs’ta ve 1 ve 3 Haziran’da. Ama artık bakışlarımı beyaz bohçalarda oyalanmıyordum, onları saymaktan çok uzaktım. Günün sonunda tren küçük bir istasyonda durdu. Bir istasyon bile değildi, yarım istasyondu. Muhafızlar kapıyı tekrar açtılar ve lokomotif suyla doldurulurken, özel bir işaretten sonra gidip içmek için iki bidon su doldurabileceklerini söylediler. Ve daha sonra, izin verildiğinde, bu bidonları suyla doldurmak mümkün olacak. Daha sonra, her 3-4 günde bir su topladık. Tüm yolculuk boyunca, yani 19 gün sonra, bize iki kez kaynar su teklif edildi. Tüm bu süre boyunca, un lapası dört kez dağıtıldı. Bir gün bize ekmek verdiler – tüm araba. Yetkililerin cömertliğinin ve merhametinin sınırı yoktu…”

8 Haziran 1944
Özbekistan SSC İçişleri Halk Komiser Yardımcısı Yuldaş Babacanov, sürgün edilen Kırım Tatarlarının kabulünün sona ermesiyle ilgili Lavrenti Beria’ya telefon mesajı gönderiyor.
Moskova
SSCB İçişleri Halk Komiserliği
Yoldaş BERİA L.P.
8 Haziran 1944
Kırım Tatarlarının Özbekistan SSC’ye yerleştirilmesi için trenlerin kabulünün tamamlandığını bildiriyorum.
Bu yılın 8 Haziran’ında Kaşka-Derya bölgesine 385 aile, 1813 kişiden oluşan SK-579’un son kademesi geldi ve yük boşalttı: 303 erkek, 685 kadın, 825 çocuk. Toplamda 33.775 özel yerleşimci ailesi, 151.529 kişi Özbekistan’a kabul edilerek yerleştirildi. Bunlardan 27.558’i erkek, 55.684’ü kadın, 68.287’si çocuktur.
…
İskân çoğunlukla devlet çiftlikleri, kolektif çiftlikler ve sanayi işletmelerinde, boş konut alanlarında ve yerel halkın sıkıştırılması yoluyla gerçekleştirilmiştir.

BABAJANOV
Taşkent şehri

15 Haziran 1944
Lavrenti Beria, Kırım topraklarından Türk, Yunan ve İran uyruklu kişilerin sınır dışı edilmesine izin verilmesi talebiyle Josef Stalin’e bir rapor gönderir. 

23 Haziran 1944
Kırım ASSC Halk Komiserleri Konseyi Başkan Yardımcısı Sergey Graçev, yerel milletvekillerine, özel yerleşimcilere ait terk edilmiş eşyalardan müze değeri taşıyan tablo, tabak ve diğer eşyaların çıkarılması talimatını veriyor.

5 Temmuz 1944
Beria, Stalin’e, 1944 yılının Nisan-Temmuz döneminde “Kırım topraklarının anti-Sovyet ve casus unsurlardan temizlenmesi” tedbirlerinin sonuçları hakkında bir rapor gönderir. Bu belgeye göre, 225.009 kişi sınır dışı edilmiş ve 7.833 “casus” yakalanmıştır. 

12 Ağustos 1944
SSCB Devlet Savunma Komitesi,“Kollektif çiftçilerin Kırım bölgelerine yeniden yerleştirilmesi hakkında ” kararı onayladı. Kırım’a toplam 51 bin kişi gönderildi. Kolhozcuların iskân şartları ayrıca belirlenmişti: Onlara 5 günlük yolculuk için yiyecek sağlanacak, kendilerine doktor ve hemşireler eşlik edecekti. Kolhozlar, halk arabalarıyla taşınıyordu. Daha sonra bu yerleşimcilere sosyal yardımlar sağlandı ve kolhozlar vergiden muaf tutuldu.

1947-1948
SSCB Bakanlar Kurulu’nun 21 Kasım 1947 tarihli Kararnamesi ve Yüksek Sovyet Başkanlığı’nın 26 Kasım 1948 tarihli Kararnamesi ile “özel yerleşimciler” üzerindeki baskılar artırıldı. Yakın akrabalarının “daveti” üzerine başka yerlere gitmelerine izin veriliyordu. İkamet sınırlarını ihlal edenlere 5 gün hapis cezası verildi. Tekrarlanan ihlalde – 20 yıla kadar ağır çalışma cezası.
O dönemde 8.692 Kırım “özel yerleşimcisi” kaçmaya çalıştı. Bunlardan 6 bin 295’i tutuklandı, 2 bin 645 kişi ise mahkum edildi.

5 Temmuz 1954
16 yaş altı “özel yerleşimciler” ile yüksek öğrenim kurumlarına giren gençler kayıtlardan çıkarıldı. 13 Temmuz 1954’te SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı, sürgün yerlerinden sözde firar edenlere yönelik cezai sorumluluk hakkındaki kararnamesini yürürlükten kaldırdı.

28 Nisan 1956
SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı toplantısında, “Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında sürgün edilen Kırım Tatarları, Balkarlar, Türkler – SSCB vatandaşları, Kürtler, Hemşinliler ve bunların aile fertlerine yönelik özel yerleşim kısıtlamalarının kaldırılmasına ilişkin” Kararname kabul edildi . İnsanların hareketine izin verildi, ancak Kırım’a geri dönmeleri hâlâ yasaktı. El konulan mallar sahiplerine iade edilmedi.

5 Eylül 1967
SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı, “Kırım’da Yaşayan Tatar Vatandaşları Hakkında” Kararname’yi yayınladı. Buna göre, Kırım Tatarları vatana ihanet suçlamasından aklanmış ve hakları diğer SSCB vatandaşlarının haklarıyla eşitlenmiştir. Kırım Tatarlarının Sovyetler Birliği sınırları içinde “iş ve pasaport düzenlemelerine ilişkin yürürlükteki mevzuata uygun olarak” yerleşmelerine izin verildi.
Ancak anavatanlarına dönmeye çalışan Kırım Tatarlarına yönelik ayrımcılık devam ediyor. Kırım’daki yerel yönetimler, “özel izin” olmadan Kırım Tatarlarını kayıt altına almayı reddediyor ve kayıt olmadan işe alınmıyorlar ve gayrimenkul satın alma fırsatından mahrum bırakılıyorlar.

 
1968 yılı
Kırım ve Moskova’da Kırım Tatar halkının hakları için mitingler ve protestolar düzenleniyor. Yaz aylarında, ülkelerine dönmeye çalışan Kırım Tatarlarına yönelik toplu tutuklamalar, dayaklar ve sürgünler yaşandı. Sovyet makamları bir yıl içerisinde 85 Kırım Tatarına toplam 140 yıl hapis cezası verdi.
Sovyet yetkilileri, Kırım Tatarlarının Kırım’a entegrasyonu iddiasıyla “örgütsel eleman alımları” düzenlemeye başladılar. Kırım yerel yönetimlerinin temsilcileri, geri dönmek isteyenlerle iş sözleşmeleri yapmak üzere Özbekistan’a geliyor. Ancak üç yıl içinde bu yolla Kırım’a dönen aile sayısı sadece 250 oldu.

 14 Kasım 1989
SSCB Yüksek Sovyeti, “Zorla yerinden edilen halklara yönelik baskıcı eylemlerin yasadışı ve suç olarak tanınması ve haklarının güvence altına alınması hakkında” Bildirgeyi kabul etti. Kırım Tatarlarının sürgünü kınanıyor ve “Stalinist rejimin barbarca bir eylemi” olarak niteleniyor.
7 Mart 1991

“SSCB Yüksek Sovyeti’nin 14 Kasım 1989 tarihli “Zorla yerinden edilmiş kişilere karşı baskıcı eylemlerin yasadışı ve suç olarak tanınması ve haklarının güvence altına alınması” Bildirgesi ile bağlantılı yasama işlemlerinin yürürlükten kaldırılması hakkında” karar kabul edildi.

20 Mart 2014
Ukrayna Yüksek Radası, Kırım Tatarlarını Ukrayna’nın yerli halkı olarak tanıyan ve Ukrayna sınırları içinde kendi kaderini tayin hakkını garanti altına alan 1140-18 sayılı “Kırım Tatar halkının Ukrayna Devleti içindeki haklarının garanti altına alınmasına ilişkin Ukrayna Yüksek Radası’nın Beyanı hakkında” Kararı kabul etti .

12 Kasım 2015
Ukrayna Parlamentosu, 1944 yılında Kırım Tatar halkının sürgün edilmesini soykırım olarak kabul etti . Karara 450 milletvekilinden 245’i evet oyu kullandı. 18 Mayıs, Kırım Tatar Soykırımı Kurbanlarını Anma Günü olarak belirlendi.

Sonuç: eski yeni hikaye
Kırım Tatarlarının ve ulusal azınlık temsilcilerinin Kırım’dan sürülmesi SSCB yönetimi tarafından planlanmıştı. Sovyet propagandası, soykırımı meşrulaştırmak için, asılsız bir şekilde kurbanları işbirlikçilikle suçladı.
Ve Rusya, işgal ettiği Kırım’da bugün de aynı yaklaşımı sürdürüyor: Sadakatsiz Kırım Tatarlarını uydurma suçlamalarla takip ediyor ve yasadışı olarak tutukluyor.

Kaynaklar:

1. Vikipedi – özgür ansiklopedi
2. Suspilne Krim’in “Kırım Tatar halkının sürgünü. Soykırım tarihi”başlıklı yazısı 
3. “Tarihte Bugün”Makalesi
4. Ukrayna Ulusal Hafıza Enstitüsü
5. Ukrinform “1944’te Kırım Tatarlarının Sürgünü. İnfografik”
6. Özgürlük
7. Kiev Öğretmen Evi’nin Kırım Tatarlarının sürgünüyle ilgili yazısı
8. BBC Ukrayna “Tarihçinin Blogu: Stalin Kırım’ı Nasıl Rus Yaptı”
9. Makale “ Kırım Tatarlarının Sürgünü. Belgeler»
10. Kennan Enstitüsü, Kiev Projesi, Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi, Siyasi ve Etno-milliyetçi Çalışmalar Enstitüsü “Kırımlı Geri Dönenlerin Ukrayna Toplumuna Entegrasyon Sorunları”

————————
Alıntı: https://krymsos.com/